YOUENN BRUSK (Bretonia) : Susogások a szélben
(részlet a könyvből)
Haikuságok
Ne siess,
nézd küszöbödnél a fűszálat
és figyeld rajta
a harmatot.
A lepke,
édesen csókolja nővérét
a kis virágot.
Jé, a fecske?
Rovar vigyázz!
A fecske!
Csodás fény gyúl
a gyermek szemében,
dacára a kegyetlen világnak!
Fényruha
a kis tó felett.
Szitakötő.
Haiku, mi az?
Fordított virágkép
tavacska tiszta vizében?
Eszperantóból fordította: Szabadi Tibor J.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése