Ki volt Hules Béla?

Ki volt Hules Béla?

Rövid MTI hír:

Elhunyt Hules Béla 2002. március 13. 15:48

Életének 76. évében elhunyt Hules Béla költő, esszéíró, temetése március 20-án szerdán, 10.30 órakor lesz Tinnyén – tudatta a Magyar Írószövetség szerdán. Az írószövetség tájékoztatása szerint Hules Béla március 4-én hunyt el.

Már egy ideje írni akarok Béla bácsiról, akit személyesen jól ismertem. Az első személyes találkozásunk után még talán kétszer beszéltünk – sajnos –, amikor nálunk járt.

Egy rövid életrajzot mellékelek és néhány hivatkozást.

Kitűnően tudott eszperantóul. Ennek bizonyítékaként álljon itt egyik versfordítása:

Sándor Weöres	Weöres Sándor
Hundbazaro (Kutyatár)	A kutya-tár
Marde en la strato Mordo	Harap-utca három alatt
malfermiĝis Hundbazar'	megnyílott a kutya-tár,
per tambur' ĝin inaŭguris	síppal-dobbal megnyitotta
Hundorela Baltazar"!	Kutyafülű Aladár.
Hundbazar'! hundbazar'!	Kutya-tár! kutya-tár!
Hundorela Baltazar'!	Kutyafülű Aladár!
Bunta hundo ok forintojn,	Húsz forintért tarka kutya,
blanka kostas nure kvar,	tízért fehér kutya jár,
eĉ por du forintoj estas	törzs-vevőknek 5 forintért
jam hundet' por klientar'	kapható a kutya már.
Hundbazar'! hundbazar'!	Kutya-tár! kutya-tár!
Hundorela Baltazar'!	Kutyafülű Aladár!

HULES BÉLA, költő, eszperantista, Adalberto HULEŜ álnéven írt. 1926. november 29-én született Zalabérren, és 2002. március 4-én hunyt el. 1980-ban Európa-díjat kapott.

A Biográf Ki Kicsoda ismertetése szerint Hules Béla 1951 és 1957 között Nagykanizsán volt tanár. 1957-ben letartóztatták, 1958-ban szabadlábra helyezték. 1958 és 1961 között tudományos kutatóként dolgozott, majd alkalmi fordító volt.

Ezt írták róla:

„(…) Hules Béla költészetét vizsgáló tanulmány (Az utolsó avantgárd) izgalmas és korszerű kérdésfelvetése, hogy miért nem vált kanonikussá a mai napig sem ez az életmű, illetve hogy mi az oka a hazai avantgárd irodalom visszafogott s csupán néhány szerzőre korlátozódó recepciójának. Bár a válasz természetesen meghaladja egy néhány oldalas elemzés kereteit, viszont a szerző igyekszik rövid írásában a legkülönfélébb magyarázatokat keresni a felvetett problémára: egyrészt Hules visszahúzódó, szerény költői magatartásával, másrészt lírájának érzelemmentes, személytelen dikciójával indokolja az iránta való olvasói érdeklődés hiányát.”

Hules Bélát gondolkodóként is számon tartjuk, középiskolában latint és magyart tanított.

A magyar eszperantisták versfordításaival az egykori „Hungara Vivo” (Magyar Élet) oldalain találkozhattak. Zalában, szűkebb hazájában, az irodalmi körökben, tisztelettel emlékeznek rá. Költeményei erősen filozofikusak.

Édesanyja Kovács Olga, óvónő, édesapja Hules Árpád, aki egy zalabéri nagybirtokon főkertészként dolgozott. Megszületésekor 6 kilós baba volt. 8 éves, amikor a nagybirtok gazdát cserél, ezért a család átköltözik Zalaegerszegre. Beköszönt a II. világháború, ezért ideiglenesen befejezi a gimnázium 3. osztályát. 17 évesen levente lesz, és Linz városába kerül 2-3 hónapra, a város melletti Szent Magda iskolában az ottani német katonatiszt titokban, egy esetleges menekülésre készíti fel a csoportját. Ő egyedül vág neki az útnak, menekül. Határátlépés, magyar falvakban bujkálás, a Vág völgyében 40 fokos lázzal küzd, Győrben szőnyegbombázást él át. Pápa következik, majd hazaér.

Húszéves, amikor Nagykanizsán érettségizik. 1946/1947 tanévben, Pécs városában orvosi egyetemre jár, de nem fejezi be. 1948-ben kezdi el tanulmányait a budapesti Pázmány Egyetemen, majd az ELTE-n filozófiát, latin-magyar filológiát tanul.

1956-ban belekeveredik a forradalomba, 1957 letartóztatják, ahonnét fél év múlva szabadul, utána első ízben megnősül. Első házasságából 2 leánya születik.

1965-66 között Pécs városában aktívan részt vesz az eszperantó mozgalomban Pallós Erzsébet tanárnő közreműködésével. 1967-68-ban eszperantót tanít a pécsi Pedagógiai Főiskolán.

Hules többek között dolgozott, mint számlázó, és nagyon szerény munkákat is végzett.

Művei:

1982: Macskák és lovak ( Katoj kaj ĉevaloj) eszperantóul írt versek, kiadta a Magyarországi Eszperantó Szövetség, Szabó Imre közreműködésével

1985: Magányos iniciálé, versek

1996: Egér-pillanat, versek

1997: Hulló levelek vére

1999: Jó és rossz kötete ( Bono kaj malbono) esszék, Zalaegerszeg

2000: Az emberi Lényeg és a lelketlen Gép ( Saluton kiadó, Szabó Imre), Budapest

2001: Aki A-t mond, mondjon B-t is című kötete ( Orpheusz könyvek sorozatban, Szabó – Melkovics), Budapest

1995-től volt szerkesztője a Vadamosi Füzetek című irodalmi sorozatnak, az ötletet, a faluban történt vendégeskedése adta

2002 márciusában, szívbetegség következtében elhunyt Hules Béla.

Hivatkozások:

http://groups.yahoo.com/group/kreado/message/760

http://w3.hdsnet.hu/eszperanto/zeo-hu

http://www.esperanto.hu/egyeb/zsebehazi.htm

http://www.napkut.hu/naput_2002/2002_05/085.htm

http://www.kortarsonline.hu/0201/kemsei.htm

http://terebess.hu/haiku/hules.html

http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Poezio/cezarpoezio/animhavaj_estaĵoj.html

http://demeter.oszk.hu/apache2-default/d.php?a=ds&idegen_cim=HUNDBAZARO

http://www.mno.hu/portal/64272

http://groups.yahoo.com/group/kreado/message/781

http://verseim.blog.dada.net/post/778203/+We%C3%B6res+S%C3%A1ndor+-+Kutyat%C3%A1r++%09