1930-ban született izlandi költőnő. Egyszerű nyelvezetű költeményeivel gyakran a mindennapi életről, személyes emlékekről és feminista eszmékről szól
Vilborg Dagbjartsdóttir (Izland)
Titok
Gondosan elrejtett titkom van
még számodra is titok, barátom.
Ez a titok az igazságról,
az életről, és rólam szól.
Ez a titok az igazságról,
az életről, és rólam szól.
Kikutattam lelkem félelmét,
gyökerekig hazugságokat találtam.Nincs kétségem, mi kínoz engem,
biztosan valamit nem teljesítettem.
De tovább tettetem magam
még előtted is barátom,
mert félek.
Barátom, ne menj el,
ne hagyj egyedül!
- ha elmúlt a nyár
és eljött az aratás ideje.
biztosan valamit nem teljesítettem.
De tovább tettetem magam
még előtted is barátom,
mert félek.
Barátom, ne menj el,
ne hagyj egyedül!
- ha elmúlt a nyár
és eljött az aratás ideje.
Eszperantóból fordította: Szabadi Tibor J.
Megjelent: „La Tradukisto” n-ro 39 (12. old.)
1 megjegyzés:
köszönöm az olvasást!
Megjegyzés küldése